20020926-magazine03